リフェ〜ホノルル

　リフェ泊の友人たちと再会し、それぞれホノルルの便に乗り込む。問題なく、レンタカーは、ぼくらも彼らも、英語という大いなる障害を乗り越えて、無事、無難に返却することができたようだ。というよりも、何も聞かれず、"That's all!"の一言を交換するだけで済んだのだけれど。
　とにかく一緒に朝のコーヒーを飲み、ホノルル行のハワイアン航空に乗り込む。
　ホノルルに到着し、2時間。その後足りないお土産を買い込み、残り時間はサクラ・ラウンジでコーヒーなどを飲み足して、そしてこの短い4日という一日に別れを告げる。
　搭乗して何時間か後に、日付変更線を越える。すると4日という日は、するりと5日という日に変わってしまっている。日付を無理矢理に絶対に何が何でも変更してしまうから「日付変更線」というのだ。永遠の2012年12月4日に"bye-bye!"