オールド・コロア・タウンのスーパー・マーケット＜ビッグ・セイブ＞で、本日のディナーを調達。
惣菜を買いたいのだが、コーナーの使い方が（何遍もの英語のやりとりにかかわらず）わからなくて苦労した。レジでプレートのお金を払うと、店員がその日のプレートを任意に盛ってくれるコーナーと、別に量り売りみたいなウィンドウもあるのがあって、とてもわかりにくい。それでもシステムがわかってから、適当に調達し、ビールはカウアイ・ビール（瓶）というものの6本パックを買い込んでコンドミニアムに持ち帰り、夜のテラスでそれらをつつくのだった。
